Un legendario relojero del período de la Restauración.
.ساعاتيّ أسطوريّ من فترةالإستعادة
Alguien inteligente dijo que si una pareja está recuperando su relación, o trabajando en volver a estar juntos, necesitan crear un ambiente de mutuo res...
شخص ذكي قال إذا كان ثنائي في فترةإستعادة علاقة أو يعملان على العودة لبعضهما
En opinión del Grupo, si bien el uso del Análisis de Equivalencia del Hábitat para este propósito es adecuado, algunos de los supuestos de la Arabia Saudita y los insumos utilizados en relación con la intensidad del daño y los períodos de recuperación son inadecuados.
وإذا كان الفريق يرى أن استعمال هذا التحليل لهذا الغرض مناسباً، فإن بعض الافتراضات التي وضعتها المملكة والمدخلات التي استعملتها فيما يتعلق بشدة الضرر وفتراتالاستعادة غير مناسبة.
En particular durante los períodos de restablecimiento de la democracia y/o de la paz o de transición hacia ellas, las ONG nacionales más eficaces quizás no pueden establecerse en forma permanente; las víctimas podían verse privadas del derecho a un recurso judicial si se negase a las ONG recientemente establecidas la capacidad de prestar asistencia a las víctimas.
وبوجه خاص، ربما لم تتمكن أكثر المنظمات غير الحكومية المحلية فعّالية خلال فتراتاستعادة الديمقراطية و/أو السلم، أو الانتقال إليهما من إثبات وجودها منذ زمن طويل؛ ويمكن أن يُحرم الضحايا فعلياً من حقهم في الانتصاف القضائي إذا أنكرت على المنظمات غير الحكومية الحديثة العهد أهلية مساعدة الضحايا.
En el período que abarca el presente informe se avanzó poco para restablecer la autoridad del Estado y rehabilitar las instituciones de gobierno en todo el país.
تحقق تقدم محدود خلال الفترة قيد الاستعراض نحو استعادة سلطة الدولة وتأهيل المؤسسات الحكومية في أنحاء البلاد.
Una de estas medidas podría consistir en proporcionar a las exportaciones de esos países acceso al mercado en condiciones especialmente favorables durante un período concreto, a fin de acelerar el proceso de recuperación.
وتدبير من هذا القبيل من شأنه ان يكون توفير امكانية وصول الاسواق لصادرات البلدان المتمتعة بالشروط الامتيازية طيلة فترة محددة للتعجيل بعملية استعادة الوضع السوي.